Pedro Guerrero
El uso de “ver” y “mirar” por los hablantes de herencia del condado de Monterey.
The use of “ver” and “mirar” by the heritage speakers in the of the Monterey County.
El uso de “ver” y “mirar” por los hablantes de herencia del condado de Monterey.
The use of “ver” and “mirar” by the heritage speakers in the of the Monterey County.
Advisor
Gabriela C. Zapata
Resumen en epañol
El objeto principal de este proyecto es examinar el uso de los verbos de percepción“ver” y“mirar en los hablantes de herencia en el área del condado de Monterey. Veintidós bilingües tempranos participaron en este estudio. Los datos fueron recolectados a través de narrativas semi-guiadas del cuento “Caperucita Roja”. Los resultados preliminares sugieren que la población entrevistada presenta características de uso similares a otras poblaciones bilingües en los Estados Unidos, como la investigada por Alfaraz (2008). Además se percibe la inestabilidad del uso de “ver” en algunos contextos donde vacila entre el mantenimiento y el cambio del paradigma verbal.
Abstract in english
The main objective of this project is to examine the use of the Spanish verbs of visual perception “ver” and “mirar” by the heritage speakers in the area of the Monterey County. Twenty two early bilinguals participated in this study, whose data were based on participants’ narration of the story “Little Red Riding Hood.” Preliminary results show that similar uses to those reported in other bilingual populations in the United States (Alfaraz, 2008), and the instability of the verb “ver” in some linguistic contexts.
Gabriela C. Zapata
Resumen en epañol
El objeto principal de este proyecto es examinar el uso de los verbos de percepción“ver” y“mirar en los hablantes de herencia en el área del condado de Monterey. Veintidós bilingües tempranos participaron en este estudio. Los datos fueron recolectados a través de narrativas semi-guiadas del cuento “Caperucita Roja”. Los resultados preliminares sugieren que la población entrevistada presenta características de uso similares a otras poblaciones bilingües en los Estados Unidos, como la investigada por Alfaraz (2008). Además se percibe la inestabilidad del uso de “ver” en algunos contextos donde vacila entre el mantenimiento y el cambio del paradigma verbal.
Abstract in english
The main objective of this project is to examine the use of the Spanish verbs of visual perception “ver” and “mirar” by the heritage speakers in the area of the Monterey County. Twenty two early bilinguals participated in this study, whose data were based on participants’ narration of the story “Little Red Riding Hood.” Preliminary results show that similar uses to those reported in other bilingual populations in the United States (Alfaraz, 2008), and the instability of the verb “ver” in some linguistic contexts.
guerrero_final__english_presentation__(3).pdf | |
File Size: | 715 kb |
File Type: |
guerrero_final_spanish_presentation_(2).pdf | |
File Size: | 779 kb |
File Type: |
pedro_guerrereo_ensayo_de_capstone__ens_newi.pdf | |
File Size: | 708 kb |
File Type: |